Showing posts with label Åsa. Show all posts
Showing posts with label Åsa. Show all posts

By Åsa Montpaz



Estelle was laying down on her yoga mat watching the ceiling fan’s rhythmical spinning while listening to sounds from outside their house. The streets of Vasant Vihar were slowly getting ready for a new day. She heard voices, barking dogs and honking rickshaws. The intensity was yet to begin.
“Madam, Madam, there is someone at the door,” Sabeena called from the hallway.
“Who is it?” Estelle asked and went to the door.
“Some people are here to repair the internet and Cable-TV.”
“Ok, let them in and I’ll be there in a minute.”
Estelle changed into something more presentable than her sweaty hot pants and short top that she had worn during her daily yoga practice. She grabbed a wrinkled batik tunic with matching pants. When she came out, the Cable guys were waiting in the hall.
“Good morning, Madam. We got a call from your husband yesterday about a problem with the Internet and Cable-TV connection,” said one of the men dressed in black trousers that had been cut too short, and a knitted brown and orange jumper. There were four other men standing beside him and they stared at her as if she was from another planet.
 “Yes, the internet and Cable TV stopped working yesterday morning.”
 “Don’t worry Madam, we’ll fix it. I need to go up and check on the roof,” he said. Yes of course they needed to go up on the roof. She knew that already because it wasn’t the first time they had come to fix the problem this month, neither the second nor the third.
“Sabeena, can you show them the way up to the roof please?”
“Yes, Madam.” Sabeena rushed out of the kitchen.
Challo!’ She commanded in Hindi and the men followed her.

Estelle went back into her bedroom to take a shower. As she entered the bathroom she watched her body in the newly polished mirrors with a content smile. The months of daily yoga practice had given her the result she wanted. Her love handles were almost gone. She felt good, and started to hum as she turned on the water and waited for the water to get hot.
“It’s raining Men Hallelujah it’s raining Men,” her singing intensified. The mirror got all foggy and when she couldn’t see her dancing body any longer she was ready to step into the shower. She was just about to put her foot into the pink bathtub but pulled it back quickly.
“Aaaah!” She screamed. In the bathtub were four cockroaches as big as rats, staring at her. She grabbed a towel.
“Sabeena!”
Luckily she had someone to take care of the cockroaches for her, because that was more than she could handle.


Estelle was laying on her bed relaxed after the cockroach incident, sipping on a fresh fruit and veggie juice. She browsed through an old Swedish newspaper that her husband had brought home from the embassy the day before.
There was an article about the Swedish crown princess’s wedding plans. Estelle smiled at the news. The princess’ boyfriend had been her former personal trainer and a gym owner. The Swedish people loved the fairytale of a traditional princess marrying a man from the ordinary people.
Estelle started to daydream about her trip back home to Sweden, about the food like whole wheat bread, tasty cheeses, fresh butter, Swedish salt licorices and chocolate. It made her mouth water. She was looking forward to seeing her friends, even though the main reason for the trip was to get their house rented out.
It was time to start packing since she was leaving tomorrow but she always found reasons not to pack her bags until the last minute. Tonight they were invited to their driver Asuman’s home to celebrate his 21th birthday together with his family.
“Madam, Madam.” Sabeena knocked on the door.
“Yes.”
“The cable guys are done and they want to talk to you.”
“Ok I’m coming,” she said.
The man in the brown and orange jumper looked a bit ragged. His face was pouring with sweat. His long brown piano fingers were holding a form in his hands which he wanted her to sign but she insisted on checking that everything was working first. As she switched on her computer she felt a current coming down her arm.
“Auch!” she said.
She turned to the man and asked.
“Why do I get an electrical shock when I use the computer and other electrical devices?”
“Yes, yes, Madame, no problem,” he said as if he couldn’t care less or didn’t understand her worries. His assistants behind him were now staring at her with open mouths.
There was internet connection and she was eager to check her e-mails. She logged in to her Hotmail account.
“Madam ok? Internet ok? No problem?”
“Yes it’s ok,” she mumbled as she opened an email from her best friend who wanted to know her arrival time two days later in Sweden. She wrote a quick reply saying that she would be busy during the first few days with her house but after that she would be available to see her.
“Madam, everything ok? He repeated.
“Oh sorry. Yes everything seems to work nicely,” she said. “But you need to show me how the Cable TV works. We can’t find the international channels which we’re paying for.”
She handed over the remote control and he started to flick through the channels. His assistants stopped staring at her and shifted their attention to the TV. He kept showing her the different channels and soon the men were all hypnotized by the television.
“This channel is very good, they show movies from Bollywood,” he said. ‘Don’t all channels do that,’ she thought.
They all laughed at a scene in the movie. A man in classic Santa suit who slipped on the stairs in front of a group of young women dressed in saris.
“Do you know Shah Rukh Khan?” He pointed to the actor who just slipped on the stairs in the movies. “He’s a great actor and dancer,” he said.
It really wasn’t funny but she felt as if she was hosting a movie night and the only thing missing was warm popcorn and drinks.
“Sorry, but can you please show me the international channels?” She asked but the men kept starring at the TV.
“The International channels!” She repeated.
“Oh, yes Madam no problem, just a moment.”
He finally let go of the Bollywood movie and showed her the location of the International channels starting from channel 850 and on. So that was why Estelle and her husband could never find them. They had given up long before browsing through hundreds of channels displaying miming and dancing Indian men with mustaches and pretty women in colorful saris pretending life was a big musical.
When the jumper man handed over the remote control, he stroked the backside of his hand on her breast. It took her by surprise, she wasn’t sure if it was intentional or an accident but either way it left her with a bitter taste in her mouth.


Estelle took the flower bouquet and the woolen sweater that was wrapped up in golden paper and went out the door to meet up with her husband who was waiting in the car. As she walked down the stairs from their apartment the warm humid air mixed with the fumes from Mrs. Singh’s dinner preparation, reminded her empty stomach that she hadn’t eaten anything since lunchtime. It smelled delicious.
Down at the gate Shawla, their guard, greeted her with a big smile.
“Good evening Madam.” He closed the gate behind her and ran to open the passenger door.
“Hi honey,” she said and kissed her husband on his dry lips.
“How was your day at work?” She asked.
“Ok,” he mumbled busy with his phone. “I still have to make some calls, write an email to the foreign ministry, and talk to the Landlords about…”
“Oh come on! It’s Friday and I’ve been waiting for your company all week,” Estelle said and took his face in her hands, smiled at him and kissed him again. But this time she didn’t let go of him as fast.
“Good evening Madam and Sir.” Asuman said as he jumped into the front seat, ready to take them to his house.
“Hi Asuman, Happy birthday!” She said and handed over the flowers and the golden wrapped gift.
“Thank you very much, Madam.”
The car rolled smoothly into the chaotic streets of New Delhi. Estelle loved looking out the car window, there was always something new and interesting to see. She saw entire families on motorbikes, skinny cows, rickshaws, people eating food and drinking chai teas, overcrowded buses, more people just sitting down watching other people, fabrics in beautiful colors, men walking holding hands and children playing.
When they stopped at a traffic light, beggars surrounded the car. Some days she ignored them and other days she couldn’t stop herself from giving away all her bills and coins. She saw a young girl, maybe four years old, with a little naked baby hanging on her hip, she wore threadbare, no shoes and had matted hair. They were walking around in the traffic, begging for money and food. Estelle took out her purse and handed over a bill to Asuman who immediately understood what to do and handed it to the girl.
Her husband said, “They’re just too many of them in this country, I can never get used to it.” She knew exactly what he meant, the overwhelming feeling of hopelessness.
“I hate watching this bloody mess. It’s like living in hell,” he continued.
Estelle took his hand in hers and the rest of the drive they just stayed silent.


“Ok. We need to park the car here to get to my house,” Asuman said. He jumped out and opened the door to let them out. It was in the middle of a market place with hordes of people, cows and strong odors.
“Do you live here?” Estelle said and looked around.
“No, we have to walk through the market to get to my house, Madam.”
The marketplace was full of activity and some of the vendors stopped in the middle of a deal just to watch them pass. They followed Asuman through the crowd. She could tell by his bouncy way of walking, swinging his skinny arms high like a happy child, that he was in a good mood. Estelle was intrigued to meet his family that she heard many stories about. Eventually they arrived at a grey building. Asuman turned around and gave them one of his big blinding smiles.
“This is where I live, on the second floor.”
When they walked up the stairs there were people everywhere, looking out through doors and windows, smiling, waving and greeting them. They noticed that it got darker and darker as they entered the building. When they reached his apartment he told them that there was no electricity at present but hopefully it would come back soon. Estelle had almost forgotten how it was for the majority of the population in India, since the embassy had installed a big generator as a back up for all the blackouts that went on every day in their building as well.
“Come on in,” he said and pointed his skinny arm into a dark room.
They were welcomed by a man and women sitting on the sofa.  
“These are my mom and dad,” Asuman said.
It was hard to see their faces in the dark but after a while they lit a few candles and her eyes got accustomed to the gloominess and she could see more and more details in the apartment. There were a lot of icons of the different Hindu Gods hanging on the walls and they had a miniature temple in a corner close to the kitchenette. Smoke from the lighted incense in the temple moved slowly through the apartment and made Estelle feel calm and peaceful.
After some time, Asuman’s brother and girlfriend showed up with food from McDonald’s. Estelle felt embarrassed. She knew that he would have spent a large part of his salary on food from McDonald’s because he believed that that was what they wanted to eat.
They ate together in the darkness and talked about Asuman’s desire to marry his girlfriend but this was creating problems for them because she was from a higher caste than him.
Estelle had a hard time understanding and accepting the caste system. She had once told her maid Sabeena about the time when she was a student and had worked as a baby sitter, a waitress and even a cleaner at a hotel to get money. Sabeena did not believe her. In India everything was different. According to the cast you get from birth, from your parents, you can only do certain types of jobs. It dictates where you live and who you can marry. Once you work as a cleaner, you will always clean, at least during this life.
Asuman’s brother served birthday cake and warm sweet chai tea in small cups. It was a memorable evening in the gloominess and Estelle was overwhelmed by the generosity of Asuman’s family. They bid farewell and as they walked down the stairs the lights came back, taking them by surprise.
“Ah electricity is back, perfect timing!” Asuman said and the three of them laughed. The only trace left from their visit was their laughter echoing in the grey building.


Estelle was packing her suitcase. She didn’t like packing, being forced to choose what to take and not to take. She always ended up with an overloaded suitcase, realizing she had packed for a month when she was going to be away for only a week.
“Madam, Madam. Ashok is here.” Sabeena knocked on her door.
“Ok, let him in and show him the broken lamps in the bathroom and kitchen please.”
“Yes Madam.”
Ashok was the light bulb man from the embassy. He came once a week to change any broken bulbs. When Estelle first arrived in India she thought her husband was joking when he told her Ashok’s job was to change light bulbs.
“I’ve been changing light bulbs all my life. How damned difficult can it be?” Estelle said and climbed a chair in the hallway and before she knew it the whole lamp fell down from the ceiling exposing four cables, like little worms looking at her curiously.


When everything was packed and ready, she went to the dining room. Sabeena had prepared a delicious lunch for her and then left for her daily break. Estelle liked having the apartment to herself even if it was only for an hour. Soon I’ll be back in Sweden she thought. It made her smile and once again her thoughts moved to her favorite foods and the sweets she was going to feast on.
Ding dong, the doorbell rang.
“Who is there?” She asked. No answer.
“Hallo, who is there?” She repeated, but still no answer.
She opened the door slowly and outside in the stairwell stood the old gardener, Anantha, who had come to water the balcony plants. He was a happy man and to Estelle he looked to be 100 years old. He reminded her of a baby bird all, skinny and fragile. He had watered plants in the building since decades back and telling him to stop doing so wasn’t an option when they moved in, even though she could easily do it herself. It was a matter of supporting this humble man to get some food for the day.


Asuman drove Estelle to the airport in the late afternoon. On the way she got a text from her husband,
‘Have a safe trip home. I’m really sorry that I can’t be with you on your special day but I promise to make it up to you as soon as you’re back. I Love you! Peter’
Peter was working really hard to prepare for the Swedish prime minister’s visit to India.
She felt sad that he couldn’t come with her this time but it was only for a week and she´d be busy getting their house in order for leasing.
Indira Gandhi international airport was always full of people and many of them were running around like lost tourists. She had read in the Times of India that more than fifty percent of Indian travelers were flying for the first time ever.
Luckily passport control and security check were both swift. When she arrived at her gate she sat down beside a family of four. The father spoke in English with his family and he soon included Estelle in their conversation.
He asked a lot of questions about her nationality, where she was traveling to, why she was traveling alone, if she was married, what her husband’s profession was and if she had any children. She politely replied to all his questions but after a while she took out her book in order to get some time to herself.
The man appeared not to have understood her intention and invited her to try his homemade vegetarian samosas that his cross-eyed wife had made earlier that day. Estelle took one, after all she was a bit hungry and although it was very hot and spicy, she ate it. Soon she felt her face go red and her mouth burned. She looked for her water bottle and remembered that she left it at the security check.


Estelle arrived at Stockholm-Arlanda airport after a dazed journey home. She got stomach cramps during the flight, which had made her use the airplane toilet frequently. At one point she gave up and decided to just stay in the toilet, until a Steward banged on the door calling out that there was a long line of people waiting to use the toilet.


As she walked out through the sliding glass doors, a cool wind wiped over her body. It felt welcoming and it was great to inhale the fresh crisp air. She waved down a taxi driver and within a couple of minutes they were on their way to her house. As she leaned back in the car her stomach began to cramp again and she knew she needed to go to the bathroom. She calmed herself with the thought of arriving home, and that she could finally use her own clean and spacious bathroom.
Estelle was looking through the car window. She saw trees, grass and the bushes that were beautifully colored in rich greens. Observing the fat healthy cows and horses munching on the lush pastures was a big contras to the skinny cows in the middle of Delhi’s chaotic traffic jams. In Sweden the drivers were predictable and well organized. Coming home from traveling was always like putting on a new pair of glasses and discovering her home from a different point of view. Things that she had always taken for granted had with time, become like precious stones.
Once again her stomach cramped but this time she had to use all her forces to hold everything back. She leaned forward to hug her knees tightly. That really helped release the tension in her belly.
“Are you okay?” Asked the taxi driver looking at her through the rear-view mirror.
“I’m fine thank you. Just a little bit tired after the trip,” she said with a crooked smile on her lips.
Soon she saw the sign ‘Brommaplan,’ which meant that they were getting closer to her house. They drove off the freeway. Estelle was praying intensely that the traffic would run smoothly, and luckily it was.
When she arrived home, she paid the taxi driver, took her luggage and walked as fast as she could to the gate. She noticed that the gate was open but she kept moving towards the main entrance. She was just waiting for the next stomach cramp, which could come any minute.
As she pulled out her keys she looked towards one of the windows and she thought she saw the curtain moved slightly. She told herself that she was just tired after the trip and that she needed to rest. She opened the main door, left the luggage just in front of it and didn’t even bother to close it behind her.
She walked quickly towards the bathroom door. She saw the curtain moving out of the corner of her eye and she heard a funny noise. Her stomach cramped as she grasped the bathroom door handle.
“SURPRISE!” said a big horde of people as the music from her stereo played “Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday…”
She turned around to meet all those familiar smiling faces and all she could do was to give her distorted smile back while she felt something warm slushy running down her legs. 


By Åsa Montpaz

Standing, waiting, smiling, waving.
Ready to take you wherever you want.
Football, tennis, swimming or scouting.
She’s standing waiting, smiling, talking.

Forgetting your lunch box, warm jacket or homework.
She’s there in a minute to rescue from failing.
Driving, yes driving you safely and calm.
Gunning the engine when time’s running out.
Wearing, appearing, sporty and young.
Tell her your wishes and wantings, come on.

You’re moping, feebling or having a cold.
She worries and hurries to get you well fast
because that’s always her favorite task.

Driving, oh driving is tiring now.
She gasps for a moment and Crash Boom Cadash.
I’m waiting and waving, where are you my mom?
I miss you, I miss you my mommy, come on.



By Åsa Montpaz



Lo siento pero I have to check,” she was gazing at the screen. “I’m not sure you can go on the flight with three kids all by yourself,” she said.
“But we had this conversation when we left Chile less than a week ago, I already traveled with them alone to come here.”
Un momento por favor, I have to check.”
How damn difficult can it be? Un momento por favor, that’s what she said 20 minutes ago. Maggie turned around to see what the kids were up to.
“Oh shit.” Olivia was crawling on the floor, pretending to be a dog on her way into the bathroom.
“Leo!” Maggie exclaimed and got everybody’s attention except Leo who was busy playing with an empty plastic bottle, kicking it around.
“Leo, get Olivia and bring her back to me!” Maggie shouted.
Leo looked up and ran after his little sister who now had entered the toilets.
Perdon Señora,” she looked up from the screen “Do you have the booking number?” She said.
“No I don’t, you are holding our tickets in your hands.” ´What is wrong with her, do they actually pay her for being rude to passengers?!´
“Can I have our boarding passes now please?”
No, espere Señora. You can’t board alone with three kids,” she said.
“Can you call your boss?” Maggie hit her hand on the counter. “This is ridiculous! Who’s in charge?”
Maggie heard Olivia screaming behind her. She turned around and saw Leo hauling his sister by one of her sleeves while Olivia was fighting to get lose from his demanding grip. Maggie left their luggage and her sleeping baby by the counter and ran towards the toilets. She took Olivia in her arms and commanded Leo to follow. Maggie tried to calm Olivia, who was fighting to get down.
“Olivia do you want a lollypop?” No reaction. She took a hard grip around her cheeks, forcing Olivia to look at her.
“Do you want a lollypop?” Maggie pulled out a bright red colored lollypop from her pocket and gave it to her. Finally her daughter calmed down. ‘Good girl,’ she thought, and felt something warm pouring down from her hip on her leg.
“Olivia, are you peeing? You know you have to tell me when you want to go to the toilet.”
Olivia didn’t reply. She was totally focused on getting the red colored paper off the lollypop with her chubby little fingers while her eyes looked like as though they were going to fall out of their eye sockets any minute.
Señora, Señora!” The women at the counter was waving her boarding passes high up in the air, as if she had just won the first prize at a lottery. Bingo! “Here are your boarding passes and you can take the baby stroller to the gate if you want to.”
Gracias, that would be great!” Maggie said and opened one of the suitcases to get some dry clothes.


“¿El es tuyo?” said an air stewardess who was wearing makeup as if she was ready for the catwalk or shooting for Vogue magazine.
“What?”
“Is this boy your child?” she repeated.
“Well yes, she is my daughter, what happened?”
“We’re going to serve food soon and he’s distracting us and the other passengers.” She gave her a typical air stewardess smile, exposing all her teeth and gums. “Children are not allowed to play in the airplane, you have to keep him in his seat,” she said and placed Olivia in her seat.
“I’m sorry I was just breastfeeding my baby and …”
“Ok take care of him,” she said and walked away.
‘Yes I’ll take care of her. Why did they always have to call Olivia a boy? Someone once told her that it was because she didn’t wear any earrings. But why would someone put earrings on a two year old girl?’
If only Jason had been able to catch the same plane as they planned from the beginning, everything would have been so much easier. Something came up last minute and he had to stay a few more days in Buenos Aires for work. Maggie was used to sharing him with his career but as their family had grown things had become more and more complicated. Like now when she really needed him. Maggie wished that she could snap her fingers and they would be home in a minute.
“Mommy I’m hungry,” Olivia said.
“Yes I know honey. They just told me that they’ll be serving food soon.”
“No, I want food now,” she said and crawled down on the floor again.
“Leo, can you please hold Sebastian while I get Olivia?” She gave the baby to Leo and ran after Olivia.
Back at their seats, she placed Olivia firmly on her lap to make sure that she couldn’t escape again. They browsed through an airplane magazine together, pretending it was a storybook, which was hard since they only showed pictures of half naked women and elegant men drinking whisky.
“Excuse me, but can you please tell your child to stop kicking my chair I’m trying to sleep and it’s really disturbing!” Said a chubby middle-aged man dressed in a wrinkled suit.
“Sorry, I’ll tell her to stop,” Maggie said.
‘I guess you don’t have any children of your own and you are too miserly to travel in business class, Idiot.’
“Mom, why don’t they show any movies?” Leo asked.
“I don’t know honey.”
“Can you take Sebastian? My arms are tired and he just pooped.”
Buenos dias Señora, can I offer you something to drink? We have juices, Coca Cola, Sprite, wine and water.” ´Give me a bloody Mary for God’s sake.’
“I’ll have a Coke please, without ice,” Maggie said.


They finally arrived at the airport in Santiago de Chile. Sebastian was hanging in a carry harness while Maggie carried Olivia on her hip and pushed the luggage trolley with her other hand. Leo was dragging his feet.
“¿Usted tiene la declaracion de SAG?”
“¿Cómo? Mas despacio por favor,” Maggie said.
“Do you have the declaration form?” A young woman asked holding a sniffing dog in his leash tight to her body. Her nametag indicated that she was a SAG official.
“Yes, but we don’t have anything to declare,” Maggie said.
“Left side please,” she said and pointed towards the left queue.
Maggie was used to the procedure at Santiago’s airport. It had been really irritating and complicated to understand when they first moved to Chile a year ago. But she now knew how important it was for the country to prevent the introduction of diseases that may affect animals or plants and seriously damage their agricultural industry.
La declaracion por favor,” said an old man holding a form in front of her face.
Si. Si,” she said as she pulled out the crumpled form from her pocket.
Leo helped her to get their bags on the scanning belt. The bags went through and she started to lift her luggage back on the trolley.
Señora, ¿podemos abrir esa bolsa? Can we open?” The old man said, holding a piece of her hand luggage.
“Sure go ahead,” she said.
He opened the bag and pulled out some diapers, toys, pacifiers, some extra clothes and all of a sudden he was holding a red apple in his hand.
“¿Qué es esto?” he said.
She could feel how her face slowly turned the same color as the apple. What was that apple doing in her bag? She hadn’t brought any apples and was pretty sure she had gone through all their packing.
Usted sabe que es prohibido llevar fruta! No bring fruits into Chile!” He glared at her.
Perdón, I didn’t put it there I promise!” She said. “Leo did you put the apple in our bag? You know it’s prohibited don’t you?”
He denied and she could feel how her eyes and throat started to burn.
Usted tiene que pagar multa,” he said.
No entiendo, mas despacio por favor,” she said as tears rolled down on her cheek.
Usted. Pay Fine!” He repeated.


Maggie and her children left the airport building after paying the fine. Her Spanish was too poor to clarify her innocence and, with less pesos in her pocket, she had convinced herself that money wasn’t everything after all.
A bunch of taxi drivers came towards them. They were all eager to give her special prices and help out with the luggage. She decided to go with one of the drivers who had a friendly smile, curly hair and was wearing a leather jacket. He immediately took the trolley with their luggage while Maggie took care of the children. The driver kept walking and as they arrived at the end of the parking area he picked up his cell phone to make a call.
Maggie didn’t see any car so she asked the man, “¿Donde está tu taxi?
He didn´t respond but within a few minutes an old oxblood colored Mercedes drove towards them and stopped.
As they started putting in their luggage in the trunk of the car, she realized that this was a private car and not an official taxi. She didn’t have the strength to pull herself, the luggage and the kids all the way back to the airport hall to find herself a new licensed taxi.
A young man in his twenties jumped out from the car and helped, fitting in the last pieces of luggage in the trunk. Maggie sat down in the backseat holding her children close to her body since she was wearing the only complete seatbelt.
The man with the leather jacket told the young driver to drive safely and they left the airport. As they drove away the young driver asked for her address and there was something about his gaze through the rear-view mirror that she didn’t like. He fixed his dark colored eyes on her and didn’t let go until she looked away like a shy girl. The children soon fell asleep. Maggie was looking out through the car window and had to force herself to stay awake.
Santiago was foggy and chilly, nevertheless she saw the beautiful mountain tops all covered in white snow. The driver’s gaze at her every now made her uncomfortable but she pretended that she didn’t notice.
Finally they arrived home; the kids still asleep in the car. She had to unlock the gate and the front door before she could carry them into the house one by one. The young driver helped her with the luggage.
Maggie made sure that she didn’t leave anything in the car and took her purse to pay the driver, but soon realized that she didn’t have enough to pay him. She told him to wait outside the front door and went into the house to get some cash.
Walking through the house she felt how comforting it was to be home again. It’s nice to go on vacation but even better to come back home. Maggie entered the master bedroom, which was dark as the curtains were closed. When opening the closet door she jumped back in shock. All her clothes and accessories were thrown on the floor in total disorder and chaos. Maggie had to climb over piles of clothes to get to the security box where they kept all their valuables but the only thing left was a big gaping hole in the wall.
Maggie collapsed down on the floor. ‘This is not happening, this is not happening, please tell me I’m dreaming.’
But she wasn’t.